Skip directly to search Skip directly to A to Z list Skip directly to navigation Skip directly to page options Skip directly to site content

Mes de la Herencia Hispana: Nuevos recursos en español para pacientes con cáncer recibiendo quimioterapia

Posted on by DCPC


Por Vivian Díaz-Espinosa
Sobreviviente y cuidador del cáncer

Read this blog post in English

Vivian con su padre
Vivian con su padre.

Me recuerdo pensando: ¿No es suficiente teniendo cáncer? ¿Por que mi padre tiene que tener cáncer en estadio 4 y no poder entender lo que su equipo de médicos le están explicando? Desafortunadamente no me gustó la respuesta de ninguna de estas preguntas.

Yo llegue a los Estados Unidos de Cuba a una edad joven, como estaba en la escuela todo el día me izo aprender el Inglés fácil y rápido. Pero mis padres eran mayor y no estaban inmerso en el Ingles como mi hermano y yo. El objetivo del mis padres fue trabajar doro para darnos una mejor vida y educación, pero con tiempo no saber la idioma les causo una barrera fuerte.

Ase 14 años que mi padre falleció de cáncer de los pulmones. Ese tiempo no avían muchos recursos sobre el cáncer la quimioterapia y el tema tan importante como prevenir las infecciones durante que te están dando quimo. Rápida mente me di cuenta que mi madre y padre nos necesitaban que fuéramos a las sitas de los doctores. Trasladando y interpretando era algo mui común para mí. Pero tener que explicarles la seriedad y la pirognóstico tan grave a mi padre es algo que ningún hijo debe que tener que hacer.

Por esta razón, en honor a mi papá y el Mes de la Herencia Hispana, estoy muy orgullosa de publicar el programa Prevención de Infecciones en Pacientes de Cáncer, un programa que está disponible en inglés y español. Desde 2009, los CDC y la Fundación CDC han previstos recursos basados en evidencia para pacientes, cuidadores y proveedores de atención médica sobre cómo reducir el riesgo de infección durante la quimioterapia, incluido un sitio web en inglés y español.

TINA en español
TINA en español es una proveedora de atención médica virtual que ayuda a los pacientes y cuidadores a comprender los riesgos de infección durante la quimioterapia.

Justo este mes lanzaron TINA en español, una proveedora de atención médica virtual totalmente animado que está ayudando a los pacientes y cuidadores a comprender mejor los riesgos de infección durante la quimioterapia, algo con lo que mi padre tuvo problemas durante su tratamiento. Disponible como una utilidad en línea y aplicación móvil gratis, TINA en español ofrece respuestas a preguntas que muchos pacientes con cáncer que pasan por quimio necesitan saber: ¿Puedo cuidar de mi mascota; ¿qué debo hacer si tengo fiebre; debo seguir una dieta especial; puedo estar cerca de amigos y familiares y cuáles son los signos y síntomas de una infección.

Estos recursos pudieran ayudado a mi papá, y también a mi mamá que desesperadamente quería saber cómo cuidar de él. Como cuidador de cáncer para mi padre y ahora sobreviviente de cáncer, te animo a tomarte 10 minutos hoy para revisar estos recursos si tú o alguien que amas tiene cáncer. Descubre cómo puedes ayudar a prevenir las infecciónes durante la quimioterapia—un paso de vital importancia en el tratamiento oncológico.

Posted on by DCPC

Post a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

All comments posted become a part of the public domain, and users are responsible for their comments. This is a moderated site and your comments will be reviewed before they are posted. Read more about our comment policy »

TOP